LLevar una 125 con el B1 en europa

RUTER escribió:Pues si tú no lo ves claro JoseLsk con lo bien que traduces el francés....imagínate nosotros...

JoseLsK escribió:Os pongo un enlace de la DGT francesa y a grosso modo lo que yo entiendo que pone:

http://www.conduire-un-deux-roues.gouv.fr/le-vehicule/les-demarches/nouvelle-formation-obligatoire/

Depuis le 1er janvier 2011 tous les titulaires du permis B qui souhaitent commencer à conduire un deux-roues motorisé de 50 à 125 cm3 ou un «scooter à trois roues» de plus de 50 cm3 ont l’obligation de suivre une formation de 7 heures

(Desde el 1 de enero de 2011 todos los titulares del permiso B que deseen comenzar a conducir motos de 50 a 125 cc3 o scooter de tres ruedas de mas de 50cm3 tienen la obligación de seguir una formación de 7 horas)

A qui s'adresse cette formation ?
Cette formation de 7 heures est mise en place pour les titulaires du permis B (sauf ceux l'ayant obtenu avant le 1er mars 1980), qui souhaitent conduire une motocyclette légère (de 50 à 125 cm³) ou un tricycle à moteur de plus de 50 cm³ et qui n’en ont pas conduit au cours de ces 5 dernières années .

(A quien se refiere esta formación?
Esta formación de 7 horas está destinada a los titulares del permiso B (salvo a los que lo hayan obtenido antes del 1 de marzo de 1980), que deseen conducir una motocicleta ligera (de 50 a 125 cm3) o un triciclo a motor de mas de 50cm3 y que no los hayan conducido en el curso de los 5 últimos años.)

Cette nouvelle formation de 7 heures n’est pas restrictive dans le temps. Elle concerne tous les titulaires du permis B souhaitant acquérir un 125 cm³ un tricycle à moteur , quelle que soit l’année d’obtention du permis.

(Esta nueva formación de 7 horas no es restrictiva en el tiempo. Concierne a todos los titulares del permiso B que deseen adquirir un triciclo a motor 125, cualquiera que sea el año de obtención del permiso?

Pour prétendre à cette formation, il faut avoir obtenu le permis B depuis au moins deux ans mais néanmoins, elle peut être suivie un mois avant la date anniversaire des 2 ans d’obtention de la catégorie B du permis de conduire.

(Para acceder a esta formación es necesario haber obtenido el permiso B desde al menos dos años, no obstante, se puede seguir un mes antes del cumplimiento de los 2 años de la obtención de la categoría B del permiso de conducir)

Les titulaires du permis B ayant assuré et utilisé une motocyclette légère ou un tricycle au cours des cinq dernières années sont exemptés de cette formation.

(Los titulares del permiso B que hayan asegurado y utilizado una motocicleta ligera o un triciclo en el transcurso de los últimos 5 años están exentos de esta formación.)

En cas de contrôle
En cas de contrôle par les forces de l’ordre, les conducteurs de motocyclette légère ou de tricycle à moteur présenteront soit, ce certificat de formation, soit, un « relevé d’information » fourni par leur compagnie d’assurance, attestant de l’antériorité de la conduite d’un deux-roues motorisé.
Le non respect de cette réglementation sera passible d’une amende de 4ème classe (135 €).

(En caso de control
En caso de control por las fuerzas del orden, los conductores de motocicletas ligeras o triciclos presentarán en su caso el certificado de formación o la declaración de su compañía de seguros certificando el haber conducido con anterioridad vehículos de 2 ruedas motorizados.
El no respetar esta reglamentación será sancionado por infracción de 4ª clase de 135€)

Miro en otra página de la misma DGT francesa y en el párrafo ha desaparecido la excepción para los permisos anteriores a marzo de 1980, con lo cual sigo con las mismas dudas del principio. Tan difícil será hacer reglamentos CLAROS, sin lugar a diversas interpretaciones?
http://www.permis-de-conduire.gouv.fr/les-permis/le-permis-a/lexamen/principe/
A qui s'adresse cette formation ?
Cette formation de 7 heures est mise en place pour les titulaires du permis B qui souhaitent conduire une motocyclette légère (de 50 à 125 cm³) ou un tricycle à moteur de plus de 50 cm³ et qui n’en ont pas conduit au cours de ces 5 dernières années .

En fin, seguiremos esperando respuestas que aclaren algo. Menos mal que no tengo previsto salir de España. Saludos y perdón por el tochazo, que encima no aclara nada.

JoseKar escribió:

JoseLsK escribió:Os pongo un enlace de la DGT francesa y a grosso modo lo que yo entiendo que pone:

A qui s'adresse cette formation ?
Cette formation de 7 heures est mise en place pour les titulaires du permis B (sauf ceux l'ayant obtenu avant le 1er mars 1980), qui souhaitent conduire une motocyclette légère (de 50 à 125 cm³) ou un tricycle à moteur de plus de 50 cm³ et qui n’en ont pas conduit au cours de ces 5 dernières années .

(A quien se refiere esta formación?
Esta formación de 7 horas está destinada a los titulares del permiso B (salvo a los que lo hayan obtenido antes del 1 de marzo de 1980), que deseen conducir una motocicleta ligera (de 50 a 125 cm3) o un triciclo a motor de mas de 50cm3 y que no los hayan conducido en el curso de los 5 últimos años.

Les titulaires du permis B ayant assuré et utilisé une motocyclette légère ou un tricycle au cours des cinq dernières années sont exemptés de cette formation.

(Los titulares del permiso B que hayan asegurado y utilizado una motocicleta ligera o un triciclo en el transcurso de los últimos 5 años están exentos de esta formación.)

De todo esto se deduce que si puedes demostrar que has tenido a tu nombre un seguro de moto con anterioridad al 1 de enero de 2011 puedes conducir una 125 en francia legalmente.